viernes, 26 de abril de 2013

Un poco de cultura en Maya

La gran cultura Maya es reconocida en el mundo como una de las civilizaciones mesoaméricanas de mayor trascendencia en el sur de la República Mexicana, lugar donde se asentó y formó una basta cantidad de vestigios que dan muestra de su esplendor. Por ello te compartimos unas muestras de su herencia cultural como parte de esta hermosa y gloriosa civilización.
 
 Poesía en Maya

Poemas Infatiles Mayas - A Ti Madre

A Ti Madre

Chawe Nan

Tu amor es tierno,
Eres mi mejor tesoro,
Me guías por un camino eterno,
Tu amor es más valioso que el oro.
Eres como una mariposa,
Bella, llena de alegría y color.
Tú, hermosa como una gran rosa,
Que despiertas amor con tu rico olor.
Eres una madre muy serena,
Que estás llena de tanta pureza.
Eres más bella que una sirena,
Llena de tanta belleza.
Le jun t’on laj ranima’,
Are la’ utzläj sutäq
Kink’amb’i pa le utzläj nojb’äl
Ranima nimläj b’antajik
Laj junam ruk’jun pepe,
Ütz xuquje’ lal nojnäq che tz’ajb’äl al pa cha lontentiyil.
Lal, ütz pa cha jun nimläj roxox,
Kwalajsäj la jun utzläj nojb’ äl ruk’ ixlab’ la.
Lal jun nimlälj nan,
Che nojnäq la che le ütz täq sutäq.
Lal ütz na chi uwach jun kar,
Nojnäq la che ütz täq nojb’äl.
Autora: Yaquelin Iraida Cano
Fuente: http://www.artesmexico.org/galeria-escritores/poemas_infatiles_mayas.asp

Canción en Maya
Se piensa que la melodía de los Xtoles es una de las más antiguas melodías conocidas todavía vivas. Es un canto de danza guerrera maya al Dios Sol.

Xtoles
Canto de danza guerrera      
 (Maya)
  Xtoles
Canto de danza guerrera(Español)

Conex, conex palanxen, xicubin, xicubin yocolquin.
Conex, conex palanxen, xicubin, xicubin yocolquin.
Xola mayola, xola mayol, ea, ea, ea, o.
Conex, conex palanxen, xicubin, xicubin yocolquin.

Vamos, vamos muchachos, que ya el sol se está poniendo,
Vamos, vamos muchachos, que ya el sol se está poniendo,
Xala mayola xala mayol ea,ea, ea, óh.
Vamos, vamos muchachos, que ya el sol se está poniendo